Алиса 3D: Кэрролл не пришел на премьеру

«Унесенный ветром затерялся в толпе аромат этих роз». Бессмертные строки Горация все чаще и чаще всплывают в моем сознании, когда я погружаюсь в мир разнообразных «сиквелов», «приквелов», «клонов», «продолжений», «произведений по мотивам» и т.д. и т.п.

По этому поводу замечательно сказал Эльдар Рязанов. «У меня впечатление, что в современном кино недостает новых идей и, соответственно, сценариев».

Нынче ремесленники от кино взяли за привычку ляпать коммерческие поделки, пользуясь громкими именами персонажей уже «раскрученных» произведений или фамилиями их авторов. И, как следствие, в новом творении известные герои есть в изобилии, известное имя их создателя тоже есть, а вот жизни в сём творении – нет.

Или взять другую линейку «кинотворений», когда собираются вместе известные люди и решают: «А не заработать ли нам с помощью наших имен и мордашек немного лавэ»? В результате появляются «квартальные» или «камедиклабовские», или «нашерашенские» киношки для растений, типа «Любовь в большом городе» (1,2), «Очень смешное кино», «Яйца судьбы» и прочий хлам.

Чем дальше в лес, тем больше откровенной халтуры. Но если украинские и российские ломастеры делают халтурку и особенно не скрывают этого, то студия Уолта Диснея решила подзаработать на ниве героев Кэрролла с привлечением 3D технологий и не самого плохого режиссера – Тима Бартона. Плюс спешал гест стар Джонни Депп.

Фабула Алисы 3D такова. Повзрослевшая Алиса едет с родителями на пати в дом лордов на собственную помолвку. Жених охарактеризован сценаристами с типично американским юмором – он страдает запорами. В кульминации вечеринки, когда жених просит Алису выйти за него замуж, девушка видит убегающего белого кролика в жилетке и следует за ним, оставив коленопреклоненного рыжего жениха и гостей в недоумении.

Далее действие обретает знакомые черты. Алиса проваливается в яму, экспериментирует с бутылочкой «Выпей меня» и с ломтиком неизвестной субстанции «Съешь меня» и попадает в Страну чудес. И тут вдруг выясняется, что если в книжках Кэрролла Алисе все только снилось, то в фильме всё происходит на самом деле: Алиса попадает в мир, который ранее она посещала лишь в своих снах.

Чем глубже в фильм, тем зрителю становится яснее: перед ним «не та» Алиса, что была в произведениях Кэрролла. Пассию любителя маленьких девочек звали Алиса Плэзнс Лиддл. Киношная Алиса носит фамилию Кингсли. Маленькая Алиса была брюнеткой, перед зрителем предстает блондинка. И многие жители волшебной страны выражают сомнение в подлинности их будущего спасителя от власти Королевы червей.

Пребывание героини в стране чудес имеет одну цель: добраться до волшебного меча и сразиться с чудовищем Бармаглотом. После чего ее отправляют назад, на поверхность земли, где она возвращается к недоумевающему жениху и отказывает ему в женитьбе.

Сказать, что сюжет слаб – значит, ничего не сказать. Он нелеп. Характеры персонажей не разработаны. Попытки периодически вставлять каламбуры и стихи из кэрролловской книги и так выглядят нескладно, да еще и разбиваются о потуги очередных мастеров-ломастеров – украинских переводчиков звуковой дорожки.

Даже украинскому уху некоторые диалоги персонажей понять невозможно. Следует какое-то жалкое нагромождение слов, отчаянно напоминающих «автивкы» и «милицыянтив» из суржикового медийного новояза. То бишь, иными словами, украинский дубляж не добавил плюсов картине.

Из понравившегося могу отметить лишь действительно интересную игру Джонни Деппа и симпатично сделанного чеширского кота. Впрочем, не могу отделаться от подозрения, что восприятие этого фильма было бы иным, если бы мне довелось посмотреть его в оригинале. Или хотя бы на родном, русском языке.

Смотря продолжение советской картины «Ирония судьбы, или С легким паром», я спрашивал себя: «Что чувствует создатель культового фильма Эльдар Рязанов? Неужели ему не тошно и не больно созерцать безобразную и уродливую поделку «по мотивам» его ленты?» Как позже я узнал из одного интервью режиссера, он был тоже далеко не в восторге от «Иронии-2».

Сегодня мне интересно, что сказал бы Льюис Кэрролл после просмотра пародии на его детище по адресу руководства студии Уолтера Диснея? Смею предположить, что-то вроде: «Cut off their heads!»