Однажды в Ирландии

Сержант Джери Бойл - яркая и мало кому из местных понятная личность. Он или полный полудурок, или сильно умный, который умело косит под идиота, чтобы выжить в условиях района Коннемара, что в Гэллоуэе, на самом Дальнем Западе Ирландии.

Сей регион славен не только зелёным мрамором и непроизносимыми названиями городов и селений, но и тем, что остался одним из немногих на Изумрудном Острове, где в быту на гэльском говорят больше, чем на английском.

Режиссер и автор сценария Джон Майкл МакДонах собрал практически все возможные стереотипы про ирландцев, объединил их в единое целое, особым образом нанизав на нить праведной борьбы представителя Гарда - как называют здесь полицейских - супротив неправедных, но местами весьма оригинальных и потому симпатичных убийц и контрабандистов с интересными взглядами на экзистенциализм вообще и кистеперых рыб в частности.

В оригинал эта ч0рная комедия называется The Guard, что не сильно похоже на прокатное у нас название, но как нельзя лучше соответствует заложенному в него смыслу.

Попробовал смотреть в оригинале и не осилил. Попробовал посмотреть в официальном переводе и плюнул. Посмотрел в переводе Гоблина. Потому что уж очень специфическая в этом кино лексика.

Нет смысла пересказывать фильм, который построен на диалогах, каждый из которых ведет к явной или неявной шутке. Фильм напичкан цитатами и прочими намеками, потому как главный герой не только проговаривается о знакомстве с русскими писателями, но и о своей страсти к Гуфу из мультиков.

Автор также много раз пошутил по поводу не только местных жителей, но и приезжих - как чужаков из соседнего города, так и пришельцев из Соединенных Штатов. Эксплуатируя все те же стереотипы и нормы современной морали, меняющиеся в угоду политкорректности быстрее, чем в наш лексикон проникает слово "чётенько".

Защитник ирландского народа Джери Бойл известный жизнелюб и не против употребить. Он регулярно пользуется услугами девочек по вызову, немного помогает местным, немного себе и всегда старается найти наименее противоречащий его собственной доктрине выход из сложной ситуации, коими изобилует его работа. Потому постоянно остается в гармонии с сами собой и окружающим пространством, где даже змеи не живут.

И это страшно бесит продажных коллег и безумно веселит представителей конкурирующей организации. Что еще больше подчеркивает сходство с вестерном, где речь идет про строгого и справедливого шерифа, который противостоит не только бандитам, но и местным властям, коллегами и женщинам.

Так продолжается пока не наступает кульминация: смерть так и не успевший испробовать амилнитрита матери; смерть голубого коллеги, знакомство с его женой - очаровательной хорватской блондинкой из Румынии, и попытка подкупа с целью беспрепятственного провоза рекордной партии наркотиков.

Финал у картины - печальный и открытый, что весьма необычно для кино, которое прокатывается в том числе и по Штатам тоже. Правда, открытый он совсем немного и даже чуть-чуть, потому как режиссер совершенно осознанно подсовывает зрителю наиболее логичный вариант развития событий.

Потратили создатели смешные по нынешним меркам шесть миллионов бакинских, но собрали почти 18 миллионов в той же валюте и все еще продолжают собирать, что сделало именно это кино самым успешным фильмом в истории Ирландии!

Очень интересное кино, которое не только собрало кучу всяческих призов, получив признание критиков на независимых фестивалях, но и действительно - смешное! Такие совпадения приключаются крайне, крайне редко. Такие фильмы снимаются только раз в жизни. И ни в коем случае нельзя снимать продолжение, как бы не чесались руки.

Отличный фильм!