Толкование русских пословиц о семейной жизни и отношениях

Неисповедимы пути сетевых блужданий. Попалась мне сегодня на глаза пословица «Кого дедушка любит, тому и косточки в руки».

Тут я и зависла. Вроде внятно и по-русски написано, вроде буквицы и отдельные слова знакомы, а вот общий смысл ускользает. О чем тут речь вообще? В чем сермяжная мудрость этой пословицы? Лезу в «Пословицы русского народа» Даля и читаю: «Всякое даяние благо. См. ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО. ..» Надо понимать, что косточки – это подарок и особый знак благоволения. Дает дед внуку в руки мосол, значит, любит. Примерно, как Шарика, да. Представить, что причитается внукам нелюбимым или провинившимся, фантазии уже не хватает. Может, он ему свои собственные кости дарит? Кому кости, тот и наследник?

Душа моя смутилась и возжелала странного – полезла я читать русские пословицы, посвященные непростым семейным отношениям. Предлагаю всем желающим, так сказать, отхлебнуть со мною из источника.

Толковать пословицы буду в меру своего разумения, а, если вдруг умишка недостанет, так официальное толкование приложу непременно. Если не найду, то поможИте, христа ради, милые камрады.

Учтите только, что до конца смогут дойти не только лишь все. Как грится, не каждый филолог долетит до середины поста. Однако, погнали, благословясь.

1. На своем пепелище и курица бьет.
Тут все понятно - курятник сгорел, птица на нерве, я бы тоже била.

2. Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются.
Дивная мудрость от грибов и кактусов. Кастанеда, психоделика, радужные, спиральные пятна, все дела. Без расширителей границ сознания смысл неуловим. Умные люди вот пишут, что это о невестах. Тогда можно и без ЛСД ситуацию развидеть.

3. Сват на коне, а рассват на свинье.
Вот интересная пословица, когда узнаешь, что «рассват» - это та самая гнида, которая расстроила свадьбу. Священник типа такой: «Кто против этого брака пусть скажет сейчас, или молчит вечно!» И тут выползает в центр сцены рассват, открывает пасть и все: свадебке не быть, жениху невесту не мять, дружку с дружкой не спать, гостям за сараем не драться. И конкурсы интересные отменяются.

4. Кого журю (или браню, бью), того люблю. См. КАРА – ПОТАЧКА (клевое слово, надо запомнить).
Какой-то стокгольмский синдром наоборот – нежная любовь садиста к жертве издевательств.

5. Сидор Карпу родной терех.
Тут вообще все понятно, кроме слова «терех». Инет залупился, как партизан на допросе у полицаев, предлагает посмотреть слово «терек» или, на крайняк, чудную по информативности ссылку «Каким бывает терех (прилагательные)? Маленьким, запыхавшимся, раздраженным, вылитым, любым, молчаливым, верным, хозяйственным, окаянным, мороженым,дорогим, белым, просительным, настоящим, ободренным». Во как полно разъяснили, но опять же нужны расширители сознания.

6. На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.
Вот это я точно правильно поняла – это про дальнюю, совсем невнятную родню, но метафора зачетная и, главное, человеколюбивая. Очень и очень.

7. Погостил у подзастрешной родни.
Вовсе легкотня – у полной голытьбы гостил. Под стрехой живут воробушки, а они народ бедняцкий, безо всякого имущества. Непонятно только, зачем гостил: ни бедным людям от нахлебника радости, ни себе от гостюшек удовольствия.

8. Ай да сват! И согрешивши свят. Хоть и сват, да горбат.
Непереводимо и непознаваемо. Придумано посольским приказом, дабы сводить неугодных иноземцев с ума.

9. И добрый сват - собаке брат.
Милые, понятные, родственные отношения – все норм.

10. Свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает.
Отношения по-прежнему милые и добрые, но у мертвой собаки статус «Все сложно».

11. Сватьев - не оберешься, свояков - не огребешься, а женского кумовства - до Москвы не перевешаешь.
Видимо, много-много любящей родни у человека. Сидит вот, мечтает избавиться, сексист проклятый. Мужиков так обирать и огребать (что бы это ни значило), а теток так сразу вешать.

12. Бабушка неможет, дедушка семь лет костей не гложет.
Это что-то из жизни престарелых людоедов. Как вариант - стоматологическая драма. Если рассматривать с эротической точки зрения, то не очень логично, так как обычно «неможет» дедушка.

13. Бабушка у бражки, дед на печи. Бабушка на печь, а дед по дрова.

14. Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что.

15. Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют.

16. Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Зарисовки из жизни пьющей, склонной к бытовому насилию и криминалу семьи

17. Свекор говорит: нам медведицу ведут; свекровь говорит: людоядицу ведут; деверья говорят: нам неткаху ведут; золовки говорят: нам непряху ведут.
Прекрасный образчик поэтической нелюбви к невестке в семье мужа. Невестка - медведица-людоедка, не умеющая ткать и прясть. Тут все логично - было бы странно, если бы умела.

Последние две пословицы я развидеть никак не сумела (а в универе сдавала логику-то, двоечница), поэтому сразу шпарю с готовыми объяснениями.
Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал.
(отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился).
Сын – дед самому себе. (сорокалетняя женщина вышла за двадцатилетнего мужчину, отец которого женился на дочери первой: рожденный от первой четы сын - дед самому себе),

Почитаешь так-то и обзавидуешься - как нескучно жили наши предки, как порой затейливо. Нынешнему жидкому в коленках поколению эдакую семейную эпичность вряд ли осилить.

Оксана Катранжи