Вна подготовлен новый проект украинского правописания

Украина готовится реформировать правописание и предусмотреть в нем "новейшие языковые явления". Об этом заявил директор Института языкознания имени А. Потебни НАН Украины Богдан Ажнюк во время презентации нового проекта украинского правописания.

"Проект разрабатывался на основе новейших языковых явлений, на основе украинской языковой системы и обстоятельств, при которых в эту языковую систему попадают элементы из других языковых систем", - приводит его слова агентство УНИАН.

В обновленном правописании "легитимизируется" практика написания слов иностранного происхождения с буквой "ґ" в именах и фамилиях, а в нарицательных именах остается "г". По словам Ажнюка, будет разрешена вариативность написания слов с чередованием украинских букв "і" и "и" (індик/ индик), "у" и "в" (аудиторія/авдиторія), "ф" и "т" (кафедра/ катедра, Афіни/Атени).

"Изменения коснулись и удвоений в словах иностранного происхождения. Например, в фамилии английского романиста Чарльза Диккенса, согласно новому правописанию, будет только одна буква "к". Слово "проект" будет употребляться как "проєкт", - сказано в сообщении.

Кроме того, слова с начальным иностранным компонентом "экс-" (на украинском - "екс-") теперь будут писаться слитно.

Проект размещен на сайте минобразования для ознакомления, предложения о правках к нему принимаются до 15 сентября. Его разработкой с середины 2015 года занималась специально созданная правительством Украины комиссия, в которую вошли 25 человек.