Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:678:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT DISTINCT t.*,v.weight AS v_weight_unused FROM term_node r INNER JOIN term_data t ON r.tid = t.tid INNER JOIN vocabulary v ON t.vid = v.vid LEFT JOIN forum_access fa ON t.tid = fa.tid\n LEFT JOIN acl acl_fa ON acl_fa.number = t.tid AND acl_fa.module = 'forum_access'\n LEFT JOIN acl_user aclu_fa ON aclu_fa.acl_id = acl_fa.acl_id AND aclu_fa.uid = 0 WHERE ((fa.grant_view >= 1 AND fa.rid IN (1)) OR fa.tid IS NULL OR aclu_fa.uid = 0) AND ( r.vid = 8158 )ORDER BY v.weight, t.weight, t.name\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://loc.fromdonetsk.net/o-raznoi-traktovke-prostykh-terminov.html', '', '13.59.183.67', 1731473834) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169

Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:610:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT DISTINCT t.tid, t.* FROM term_data t INNER JOIN term_node r ON r.tid = t.tid LEFT JOIN forum_access fa ON t.tid = fa.tid\n LEFT JOIN acl acl_fa ON acl_fa.number = t.tid AND acl_fa.module = 'forum_access'\n LEFT JOIN acl_user aclu_fa ON aclu_fa.acl_id = acl_fa.acl_id AND aclu_fa.uid = 0 WHERE ((fa.grant_view >= 1 AND fa.rid IN (1)) OR fa.tid IS NULL OR aclu_fa.uid = 0) AND ( t.vid = 6 AND r.vid = 8158 )ORDER BY weight\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://loc.fromdonetsk.net/o-raznoi-traktovke-prostykh-terminov.html', '', '13.59.183.67', 1731473834) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169

Warning: The table 'watchdog' is full query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%type: %message in %function (line %line of %file).', 'a:5:{s:5:\"%type\";s:12:\"User warning\";s:8:\"%message\";s:302:\"Disk full (/tmp/#sql_1_1.MAI); waiting for someone to free some space... (errno: 28 "No space left on device")\nquery: SELECT t.* FROM term_node r INNER JOIN term_data t ON r.tid = t.tid INNER JOIN vocabulary v ON t.vid = v.vid WHERE r.vid = 8158 ORDER BY v.weight, t.weight, t.name LIMIT 0, 1\";s:9:\"%function\";s:11:\"_db_query()\";s:5:\"%file\";s:42:\"/var/www/html/includes/database.mysqli.inc\";s:5:\"%line\";i:169;}', 3, '', 'https://loc.fromdonetsk.net/o-raznoi-traktovke-prostykh-terminov.html', '', '13.59.183.67', 1731473834) in /var/www/html/includes/database.mysqli.inc on line 169
О разной трактовке простых терминов | Последние новости города Донецка, Донецкой области, Донбасса и Украины

О разной трактовке простых терминов

чт, 07/06/2012 - 13:09

- Х.й, х.й, х.й! - прямо с порога заявляет Ним.
- Ты с ума сошел? - отвечает Лена, она же Илана, она же госпожа Кофри. Потом вспоминает, что Ним по-русски все-таки не говорит.
- Х.й, х.й, х.й! - снова гремит уже из кухни.

Лена - русская, которая живет в Израиле. Никакой связи с Землей Обетованной у нее раньше не было, но так сложились обстоятельства. Ним - израильтянин из числа рожденных на этой земле. Это его русские приятели на новой работе научили так ругаться.

Илана объясняет, что слово это - ругательное. Если речь идет просто об органе, то лучше сказать член. И все русские поймут. Даже девушки не покраснеют. Даже те, которые слова пенис или фаллос не знают. Остряки из числа мужчин иногда говорят "мужской половой хуй". На то они и остряки.

Ним успокаивается и садится за стол. По телеку идет русская программа. С отчетом о заседании правительства. Ну и "член правительства", "члены правительства" через слово. Ним тут же отреагировал на знакомое и даже слегка табуированное слово, которое он теперь почему-то услышал по телевизору.

- Правильно! Молодцы русские! Давно пора и у нас такое ввести! - поддерживает начинание суровых русских журналистов просвещенный Ним.

Это к вопросу о том, что даже договорившись о терминологии и понимая дискурс, не всегда получится достичь так называемого консенсуса и избежать недопонимания.