Письмо Фиделя

Когда Фиделю Кастро было 14 лет, он написал письмо президенту США Франклину Д. Рузвельту. В этом письме будущий лидер революции поддержал избрание Рузвельта, попросил у него $10 и предложил показать, где расположены железорудные шахты Острова.

Письмо на трех листах найденных в архивах еще в 2004 году. Фидель помнит даже о том, что получил ответ администрации, которое "вывесили на школьной доске, но десяти долларов в конверте не было". Правда, не совсем ясно почему в тексте идет речь про 12 лет, в то время как реальный возраст Кастро на тот момент был сразу 14.

Сантьяго де Куба

6 ноября 1940

Мистеру Франклину Рузвельту, президенту Соединенных государств.

Мой хороший друг Рузвельт, я не очень хорошо знаю аннглийский, но знаю достаточно, чтобы написать тебе. Мне нравится слушать радио и я очень счастлив, потому что я по нему слышал, что ты будешь Президент еще один период. Мне двенадцать лет. Я мальчик, но я думаю очень много, но я не думаю, что напишу Президенту Соединенных Государств. Если ты хочешь, то дай мне десятидолларовую зеленую американскую купюру, в письме, потому что никогда я еще не видел десятидолларовую американскую купюру и я хотел бы, чтоб у меня была одна из них.

Мой адрес:

Синьор Фидель Кастро
Колледж Долорес
Сантьяго де Куба
Восточная Куба

Я не знаю хорошо английский, но я хорошо знаю испанский и я думаю, что ты не знаешь хорошо испанский, но хорошо знаешь английский, потому что ты американец, но я не американец.

Большое спасибо

До свидания, твой друг

(подпись) Fidel Castro

Если ты хочешь железа, чтобы делать твои овцсы корабли, то я покажу тебе самую большую шахты железа у нас. Они в Маяри Ориенте Куба.